Charlie Puth-Done For Me 中文歌詞翻譯

Done For Me

Charlie Puth

〈Verse 1〉

Oh, oh

What you thinking?

You think that you could be better off with somebody new

(No oh, oh baby, no)

You say you're leaving

Well, if you wanna leave there ain't nobody stopping you

(No oh, oh baby, no)

你在想什麼？

覺得和其他人在一起會生活更好

（不，寶貝，才不會）

你說你要離開我

好啊，走吧，沒有人會阻止你

（不，寶貝，沒有人）

〈Pre-Chorus〉

I won't beg for your love

Won't say please

I won't fall to the ground on my knees

You know I've given this everything

Baby, honestly, baby, honestly

我不會乞求你的愛

也不會低聲下氣地請求

我不會跪倒在地

你知道我已經獻上所有

寶貝，老實說

〈Chorus〉

I lie for you, baby

I die for you, baby

Cry for you, baby

But tell me what you've done for me

For you, baby

And only you, baby

The things I do, baby

But tell me what you've done for me

我為你說謊

為你而死

為你而哭

但告訴我你為我做了什麼

為了你，寶貝

也只為了你

我做了這些

但你到底為我做過什麼

〈Verse 2〉

I never cheated

Deleted everyone 'cause they made you uncomfortable

(No oh, oh baby, no)

These accusations

I can't apologize for something that I didn't do

(No oh, oh baby, no)

我從未背叛你

把所有好友刪掉，因為你為此不舒服

（不，寶貝）

你這些指控

我不會道歉，因為這些都是子虛烏有

（不，寶貝，我不能）

〈Pre-Chorus〉

I won't beg for your love

Won't say please (oh no, won't say please)

I won't fall to the ground on my knees (on my knees)

You know I've given this everything

Baby, honestly, (baby, honestly), baby, honestly

我不會乞求你的愛

也不會低聲下氣地請求（不，不可能請求）

我不會跪倒在地（跪著仰望你）

你知道我已經獻上所有

寶貝，老實說

〈Chorus〉

I lie for you, baby

I die for you, baby

Cry for you, baby

But tell me what you've done for me

For you, baby

And only you, baby

The things I do, baby

But tell me what you've done for me

我為你說謊

為你而死

為你而哭

但告訴我你為我做了什麼

為了你，寶貝

也只為了你

我做了這些

但你到底為我做過什麼

〈Post-Chorus〉

Oh, tell me what you've done for me

(Tell me what you've done for me)

Tell me what you've done for me

Oh

You know I've given this everything

Baby, honestly

Tell me what you've done for me

告訴我你為我做了什麼

（告訴我）

告訴我你為我做了什麼

噢　你知道我已經傾盡所有

寶貝，老實說

〈Chorus〉

I lie for you, baby

I die for you, baby

Cry for you, baby

But tell me what you've done for me

For you, baby

And only you, baby

The things I do, baby

But tell me what you've done for me

我為你說謊

為你而死

為你而哭

但告訴我，你為我做了什麼

為了你　寶貝

也只為了你

我做了這些

但你到底為我做過什麼

〈Outro〉

But tell me what you've done for me

(Tell me what you've done for me)

But tell me what you've done for me

但告訴我　你為我做了什麼

（告訴我你做了什麼）

告訴我