Charlie Puth-How Long 中文歌詞翻譯

How Long

Charlie Puth

〈verse1〉

Alright
Ooh, yeah
I'll admit, I was wrong, what else can I say, girl?
Can't you blame my head and not my heart?
I was drunk, I was gone, that don't make it right, but
I promise there were no feelings involved, mmh

好吧

我承認，我錯了，我還能說什麼，親愛的？
你不能只責備我的理智而非質疑我的心嗎？
我醉了，我喪心病狂，當然我不是說我是對的，但是
我發誓我一點都沒有變心

〈Pre-Chorus〉

She said, "Boy, tell me honestly
Was it real or just for show?", yeah
She said, "Save your apologies
Baby, I just gotta know"
她說：「親愛的，老實說，
你是真心還是一時意亂情迷？」
她說：「道歉就省省吧，寶貝，我只是想知道──」

〈Chorus〉

How long has this been goin' on?
You been creepin' 'round on me
While you callin' me "baby"
How long has this been goin' on?
You been actin' so shady (shady)
I've been feelin' it lately, baby
Ooo-oh (yeah)
Ooo-oh (encore)
Oooh-ooh-oh
已經發生多久了？
你一邊叫我寶貝
一邊對我不忠
這到底持續多久了？
你最近總形跡可疑
我最近已經察覺到了

〈verse2〉

I'll admit (I'll admit), it's my fault (my fault),

but you gotta believe me

When I say it only happened once, mmh

I tried (I tried), and I tried (I tried), but you'll never see that

You're the only I wanna love, oh, yeah

我會承認（承認一切）都是我的錯（是我不好）
但你一定要相信我
當我說這只發生了一次
我試過了（我試著），試了又試（一再的努力），但你永遠不會發現
你是我唯一想要珍愛的

〈Pre-Chorus〉
She said "Boy, tell me honestly" (honestly)

"Was it real or just for show?", yeah (real or just for show?)

She said, "Save your apologies" (apologies, yeah)

"Baby, I just gotta know"

她說：「親愛的，老實說，

你是真心還是一時意亂情迷？」

她說：「道歉就省省吧，寶貝，我只是想知道──」

〈Chorus〉
How long has this been goin' on?

You been creepin' 'round on me (on me)

While you callin' me "baby" (baby)

How long has this been goin' on?

You been actin' so shady (shady)

I've been feelin' it lately (lately), baby

Ooo-oh (yeah)

Ooo-oh (encore)

Oooh-ooh-oh

已經發生多久了？

你一邊叫我寶貝

一邊對我不忠

這到底持續多久了？

你最近總形跡可疑

我最近已經察覺到了

〈Post-Chorus〉

How long has it been goin' on, baby?
Ooo-oh (yeah)
Ooo-oh, you gotta go tell me now
Oooh-ooh-oh

已經持續多久了？

你今天一定要告訴我

〈Bridges〉

She said, "Boy, tell me honestly
Was it real or just for show?", yeah
She said, "Save your apologies
Baby, I just gotta know"

她說：「親愛的，老實說，

你是真心還是一時意亂情迷？」

她說：「道歉就省省吧，

寶貝，我只是想知道──」

〈Chorus〉

How long has this been goin' on? (on, on)
You been creepin' 'round on me (on me)
While you callin' me "baby" (baby)
How long has this been goin' on?
You been actin' so shady (shady)
I've been feelin' it lately (lately), baby

已經發生多久了？

你一邊拈花惹草

一邊喊我甜心

這到底持續多久了？

你最近一直鬼鬼祟祟

我最近已經隱約察覺

〈Outro〉
How long has this been goin' on?
You've been creepin' 'round on me
How long has it been goin' on, baby? Oh
How long has this been goin' on?
You've been actin' so shady (shady)
I've been feelin' it lately, baby
已經發生多久了？
你一邊出軌
一邊喊我寶貝
這到底持續多久了？
你最近一直鬼鬼祟祟

我最近已經隱約察覺