CNCO - Reggaetón Lento (Bailemos) 中文歌詞翻譯

-
Reggaetón Lento (Bailemos)
CNCO
Remark:
For me, listening to Spanish songs is not only a hobby but also a practical way to practice my Spanish. Before I entered university, I didn't have the habit to listen to Spanish songs, instead, I was used to listening to English pop songs. It was not until I chose Spanish as my second foreign language did I start to search for some songs to keep my interest in the language.  Therefore, I find that the language is quite beautiful and sounds sexy. The music itself is also very passionate and powerful, making the audience feeling light-hearted and happy. The more I listen to Spanish songs, the more I fall in love with the language. Now I have my own blog so that I find another way to practice my language ability, that is translating lyrics. At first, I only do English songs since my Spanish was very poor. But now I have learned it for almost three years and I hope that I could be more fluent in Spanish so that I also try to translate some songs. On one hand, I could have the chance to study the vocabulary, grammar and improve my translation skills. On the other hand, I want to share with those who are also fond of Latino songs or even those who never have listened to a single Spanish song.   

Lyrics:
Qué bien se ve
她看起來真美
Me trae loco su figura
她的身材讓我瘋狂
Ese trajecito corto le queda bien
那件迷你裙真適合她
Combinado con su lipstick color café
配上她那咖啡色的口紅
Qué bien se ve
她看起來真美
Me hipnotiza su cintura
我為她的纖腰著迷
Cuando baila hasta los dioses la quieren ver
當她跳舞的時候，連天神們也想一睹風華
Ya no perderé más tiempo, me acercaré
我不會再浪費時間，我要靠她近一點

Yo sólo la miré y me gustó
第一眼看到她，立刻就喜歡上
Me pegué y la invité: "Bailemos, eh?"
我靠近她，邀請她：「一起跳舞怎麼樣？」
La noche está para un reggaetón lento
今夜跳支慢雷鬼
De esos que no se bailan hace tiempo
很久沒人跳的慢雷鬼
Yo sólo la miré y me gustó
第一眼看到她，我立刻就喜歡上
Me pegué y la invité: "Bailemos, eh?"
我湊近她，邀請她：「一起跳舞怎麼樣？」
La noche está para un reggaetón lento
今夜跳支慢雷鬼
De esos que no se bailan hace tiempo
很久沒人跳的慢雷鬼

Permíteme bailar contigo esta pieza
請允許我跟妳跳這支舞
Entre todas las mujeres se resalta tu belleza
在所有女孩之中，妳艷壓群芳
Me encanta tu firmeza, te mueves con destreza
我喜歡妳的堅定，妳充滿技巧的舞技
Muévete, muévete, muévete
搖擺吧，盡情搖擺吧
Muy rica, latina, estás llena de vida
真棒，拉丁女孩，充滿了活力
Sube las dos manos, dale pa´ arriba
舉起雙手，往上高舉
¿Dónde están las solteras y las que no, también?
那些單身的女孩在哪裡？結婚的也一起
Sin miedo muévete, muévete, muévete
別害羞，搖擺吧，跳舞吧

Yo sólo la miré y me gustó
第一眼看到她，立刻就喜歡上
Me pegué y la invité: "Bailemos, eh?"
我靠近她，邀請她：「一起跳舞怎麼樣？」
La noche está para un reggaetón lento
今夜跳支慢雷鬼
De esos que no se bailan hace tiempo
很久沒人跳的慢雷鬼
Yo sólo la miré y me gustó
第一眼看到她，立刻就喜歡上
Me pegué y la invité: "Bailemos, eh?"
我靠近她，邀請她：「一起跳舞怎麼樣？」
La noche está para un reggaetón lento
今夜跳支慢雷鬼
De esos que no se bailan hace tiempo
很久沒人跳的慢雷鬼

Baila conmigo
和我跳支舞吧
La noche está para un reggaetón lento
今夜跳支慢雷鬼
De esos que no se bailan hace tiempo
很久沒人跳的慢雷鬼

I know you like it when I take you to the floor
當我帶妳到舞池的時候，我就知道妳喜歡
I know you like this reggaetón lento
我知道妳喜歡這首慢雷鬼
This isn't stopping baby till I say so
在我說好之前寶貝別停下
Come get come get some more
來吧，讓我們更享受
Es imposible atrasar las horas
根本不可能浪費時間
Cada minuto contigo es un sueño
每分每秒和妳在一起都像是夢
Quisiera ser su confidente
想當妳最親近的密友
¿Por qué no te atreves y lo hacemos ahora?
為什麼妳不敢，為什麼我們不現在行動？
No te pongas tímida
妳不要害羞
Estamos tú y yo a solas
現在只有妳我

Yo sólo la miré y me gustó
我第一眼看到她，立刻就喜歡上
Me pegué y la invité: "Bailemos, eh?"
我靠近她，邀請她：「一起跳舞怎麼樣？」
La noche está para un reggaetón lento
今夜跳支慢雷鬼
De esos que no se bailan hace tiempo
很久沒人跳的慢雷鬼
Yo sólo la miré y me gustó
我第一眼看到她，立刻就喜歡上
Me pegué y la invité: "Bailemos, eh?"
我靠近她，邀請她：「一起跳舞怎麼樣？」
La noche está para un reggaetón lento
今夜跳支慢雷鬼
De esos que no se bailan hace tiempo
很久沒人跳的慢雷鬼
Yo sólo la miré y me gustó
我第一眼看到她，立刻就喜歡上
Me pegué y la invité: "Bailemos, eh?"
我靠近她，邀請她：「一起跳舞怎麼樣？」
La noche está para un reggaetón lento
今夜跳支慢雷鬼
De esos que no se bailan hace tiempo
很久沒人跳的慢雷鬼
Yo sólo la miré y me gustó
我第一眼看到她，立刻就喜歡上
Me pegué y la invité: "Bailemos, eh?"
我靠近她，邀請她：「一起跳舞怎麼樣？」
La noche está para un reggaetón lento
今夜跳支慢雷鬼
De esos que no se bailan hace tiempo
很久沒人跳的慢雷鬼

Muévete, muévete
搖擺吧，搖擺
Báilalo, báilalo
跳舞吧，來吧
La noche está para un reggaetón lento
今夜跳支慢雷鬼
De esos que no se bailan hace tiempo
很久沒人跳的慢雷鬼
Muévete, muévete
搖擺吧，搖擺
Báilalo, báilalo
跳舞吧，來吧
La noche está para un reggaetón lento
今夜跳支慢雷鬼
De esos que no se bailan hace tiempo
很久沒人跳的慢雷鬼
¿Que quiénes somos?
我們是誰？
¡CNCO!
CNCO

Qué bien se ve
她看起來多麼動人
Me trae loco su figura
她的身材讓我瘋狂
Ese trajecito corto le queda bien
那件迷你裙很合適她
Combinado con su lipstick color café
加上她那咖啡色的口紅
Qué bien se ve
她真好看
作詞/作曲：Jadan Andino / Eric Perez / Jorge Class / Luis Angel O'Neill
《Reggaetón Lento (Bailemos)》歌詞 © Kobalt Music Publishing Ltd.

留言

張貼留言

這個網誌中的熱門文章

Dean Lewis - Be Alright 中文歌詞翻譯

-
Be Alright Dean Lewis Remark: This song tells about the emotions of breaking up and betrayal. However, unlike some songs with the same theme, Dean Lewis's gentle voice makes this song sad and beautiful, just like a tranquil farewell. In the song, the one who was betrayed didn't complain, get angry or mocked his ex, but just waited for the passage of time to heal his wound. Although he actually was still not willing to let go, which could be told from the lyrics. For example, he constantly checked the messages, he tried to understand why they got into this awkward situation and he confessed that he just wanted to stay. Why I am fond of the sad love song are two main reasons. One is that its lyrics are like lyric poetry, and describe the mood in rich details, allowing the listeners to feel the same feeling. Another reason is that it tells us a wise way to face the loss. Even though we may get furious or be unwilling to accept reality, things just happen, which we have n
閱讀完整內容