Little Mix - Think About Us 中文歌詞翻譯

-
Little Mix
Think About Us
Remark:
This song, "Think About Us", is a song by Little Mix, a British pop girl group. And it is from their fifth album, LM5. The lyric discusses a kind of love that is passionate, sudden, yet insecurity. The girl in the lyric seems to meet a boy in a club, and it is the love at first sight. But when they apart, she can't figure out the relationship is serious or not. On one hand, she can't get rid of him and keep on thinking about him and their future. On the other hand, she wonders if she is the only one who cares this love, which is like dew, easily disappears. She keeps asking her lover, “Do you think about us?" In my opinion, she not only refers to their passion and their one night stand but also talks about their future. Fortunately, the lyrics leave an open ending and imply that the love still has its possibility, not necessarily a tragedy. I think this song shows young people' Love vividly. First, they might fall in love because of a crush, without any calculation. However, they would try their best to make passionate love become a real and standard love.

Lyrics:
When you dancing in the club
當你在夜店裡跳舞的時候
And the nights are getting hard
夜晚變得越來越難熬
Do you think about us?
你可有想到我們嗎？
Do you think about us?
你是否曾想起過我倆？
When the music gets so loud
當音樂變得如此喧囂
And the girls are all around
女孩們簇擁圍繞身遭
Do you think about us?
你可有想起過我們嗎？
Do you think about us?
你可有想到我倆？

'Cause I do, think about you
因為我可是想著你啊
When I'm up here in my hotel room
當我在飯店房間醒來
Need you love, don't know what I'm gon' do
需要你的愛，不知道接下來要怎麼辦
My body so hot, I'm missin' you
我的身體充滿慾望，我正想著你呢
One touch is all I want
你的碰觸就是我一切所想
I call my girls, we go down to the club
我叫上我的朋友，到夜店去瘋
Walk through the crowd, 'til I find my love
穿過群眾，直到找到我的愛情
I look in your eyes and the whole world stops
我看著你的眼睛，整個世界都彷彿暫停

Woah, you put your hand on my waist
你摟著我的腰
And then you pull me close
接著把我拉近
Boy, I promise I won't let go
男孩，我發誓我不會讓這溜走

Now we're dancing in the club
現在我們在夜店裡熱舞
And it's fire when we touch
每一次的觸摸都是一次點火
Do you think about us?
你有想過我們的未來嗎？
Do you think about us?
你有想過我們的未來嗎？
When we're deeper in the crowd
當我們在人群裡越陷越深
Can you feel my body now?
你可以感受到我的身體嗎？
Do you think about us?
你有想過我們的未來嗎？
Oh-woah-oh-oh-oh

Do you think about us, us
你可有想過我們的未來？
Woah-oh-oh-oh, woah-oh-oh-oh
Do you think about us, us
你可有想過我們的未來？
Woah-oh-oh-oh, woah-oh-oh-oh
Do you think about us?
你可有想過我們的未來？

'Cause I do, think about you
因為我可是想著你啊
Can't shake you off, babe you're stuck like glue
無法擺脫你，你就像膠水緊緊黏在我的心裡
Now we're alone, got my body on you
現在我們遠離人群，用我的身體碰觸你
You don't even know all the things I want do
你甚至無法想像我想做的事情
One touch, need your love
想要你的觸碰，需要你的愛
Me and my baby, we up in the club
我和你，在夜店裡
Ain't nobody else, you know it's all about us
和別人無關，你知道這只是我倆的事情
Ain't nobody else, you know it's all about us
和別人無關，你知道這只是我倆的事情

Woah, you put your hand on my waist
你把你的手放在我的腰上
And then you pull me close
接著把我拉近
Boy, I promise I won't let go
男孩，我發誓我不會讓這溜走

Now we're dancing in the club
現在我們在夜店裡熱舞
And it's fire when we touch
每一次的觸摸都是一次點火
Do you think about us?
你有想過我們的未來嗎？
Do you think about us?
你有想過我們的未來嗎？
When we're deeper in the crowd
當我們在人群裡越陷越深
Can you feel my body now?
你可以感受到我的身體嗎？
Do you think about us?
你有想過我們的未來嗎？
Oh-woah-oh-oh-oh

Do you think about us, us
你可有想過我們的未來？
Woah-oh-oh-oh, woah-oh-oh-oh
Do you think about us, us
你可有想過我們的未來？
Woah-oh-oh-oh, woah-oh-oh-oh
Do you think about us?
你可有想過我們的未來？

Oh-na-na-na-na, do you think about us?
你可有想過我們的未來？
Oh-na-na-na-na, do you think about us?
你可有想過我們的未來？
Oh-na-na-na-na, do you think about us?
你可有想過我們的未來？
I wanna know, I wanna know
我想知道，我想知道
Oh-na-na-na-na, do you think about us?
你可有想過我們的未來？
Oh-na-na-na-na, do you think about us?
你可有想過我們的未來？
Oh-na-na-na-na, do you think about us?
你可有想過我們的未來？
Do you think about us, us?
你可有想過我們的未來？
Woah-oh-oh-oh (do you think about me, baby?)
（親愛的，你可有想過我？）
Woah-oh-oh-oh (do you think about me, baby?)
（親愛的，你可有想過我？）
Do you think about us, us
你可有想過我們的未來？
Woah-oh-oh-oh, woah-oh-oh-oh
Do you think about us, us
你可有想過我們的未來？
Woah-oh-oh-oh, woah-oh-oh-oh

Do you think about us?
你可有想過我們的未來？
Oh-na-na-na-na, do you think about us?
你可有想過我們的未來？
Oh-na-na-na-na, do you think about us?

你可有想過我們的未來？
Oh-na-na-na-na, do you think about us?

你可有想過我們的未來？
I wanna know, do you think about us?
我想知道，你可有想過我們的未來？
作詞/作曲：Camille Angelina Purcell / Frank Nobel / Linus Carl Oskar Nordstrom / Victor Bolander
《Think About Us》歌詞 © BMG Rights Management, Peermusic Publishing

留言

張貼留言

這個網誌中的熱門文章

Dean Lewis - Be Alright 中文歌詞翻譯

-
Be Alright Dean Lewis Remark: This song tells about the emotions of breaking up and betrayal. However, unlike some songs with the same theme, Dean Lewis's gentle voice makes this song sad and beautiful, just like a tranquil farewell. In the song, the one who was betrayed didn't complain, get angry or mocked his ex, but just waited for the passage of time to heal his wound. Although he actually was still not willing to let go, which could be told from the lyrics. For example, he constantly checked the messages, he tried to understand why they got into this awkward situation and he confessed that he just wanted to stay. Why I am fond of the sad love song are two main reasons. One is that its lyrics are like lyric poetry, and describe the mood in rich details, allowing the listeners to feel the same feeling. Another reason is that it tells us a wise way to face the loss. Even though we may get furious or be unwilling to accept reality, things just happen, which we have n
閱讀完整內容